No Image
No Image

JOUVE (Pierre-Jean). Tapuscrit avec envoi autographe signé " Macbeth ". [1955] ; 187-6 ff., reliées en cahier demi-toile rouge, plats cart. noirs.

€300-500

Première version de cette traduction de Macbeth qui paraîtra en 1959 dans les Œuvres complètes de Shakespeare publiées sous la direction de Pierre Leyris et Henri Evans.
Cette traduction soignée est suivie de notes sur la pièce théâtrale, avec une réflexion sur la " matière démonologique dans Macbeth " la comparant à la Fatalité antique, ainsi que sur la figuration des " forces démoniaques de l'inconscient ".
Le tapuscrit contient un très bel envoi autographe de Jouve adressant cette première copie, en souvenir des lectures de son vieil ami.
Joint une carte représentant le buste en bronze de Jouve, avec envoi autographe signé " à Théo ".
Jouve (1887-1976) sera encore le fin auteur de plusieurs autres traductions des tragédies de Shakespeare, dont Roméo et Juliette, Othello, et d'une pièce de Tchekhov, les Trois Sœurs.



    Notes:
  • Première version de cette traduction de Macbeth qui paraîtra en 1959 dans les Œuvres complètes de Shakespeare publiées sous la direction de Pierre Leyris et Henri Evans.
    Cette traduction soignée est suivie de notes sur la pièce théâtrale, avec une réflexion sur la " matière démonologique dans Macbeth " la comparant à la Fatalité antique, ainsi que sur la figuration des " forces démoniaques de l'inconscient ".
    Le tapuscrit contient un très bel envoi autographe de Jouve adressant cette première copie, en souvenir des lectures de son vieil ami.
    Joint une carte représentant le buste en bronze de Jouve, avec envoi autographe signé " à Théo ".
    Jouve (1887-1976) sera encore le fin auteur de plusieurs autres traductions des tragédies de Shakespeare, dont Roméo et Juliette, Othello, et d'une pièce de Tchekhov, les Trois Sœurs.

Accepted Forms of Payment:

Discover, MasterCard, Visa

Shipping

The import and export of goods may be subject to authorisation (export certificates, customs authorisations). It is the buyer's responsability to check which authorisations are required.

The buyer may not take receipt of any lot until such time as he/she has paid all amounts due in full delivery of the goods.
In the event of a payment by cheque or bank transfer, delivery of the goods may be deferred until such time as the payment has cleared.
In this case, storage costs shall be borne by the buyer and TAJAN shall incur no liability whatsoever in this respect.

September 24, 2019 2:30 PM CEST
Paris, France

Tajan

You agree to pay a buyer's premium of up to 25% and any applicable taxes and shipping.

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
0 € 99 € 10 €
100 € 499 € 20 €
500 € 999 € 50 €
1 000 € 1 999 € 100 €
2 000 € 9 999 € 200 €
10 000 € 19 999 € 500 €
20 000 € 49 999 € 1 000 €
50 000 € 99 999 € 2 000 €
100 000 € + 5 000 €