Lot 333

Previous image preload Next image preload

[VOLTAIRE]. Candide, ou l'Optimiste, traduit de l'allemand de Mr. le Docteur Ralph. S. l., s. n. [Genève, Cramer], 1759 ; in-12 de 299 p., reliure janséniste chagrin marron, dos à nerfs, tranches dorées, encadrement intérieur de 3 filets dorés, [bound by Sangoski & Sutcliffe. London. England], mors supérieur très légèrement frotté.


€1,000-1,500

Édition du chef-d'œuvre de Voltaire, parue la même année que l'originale.
Il a paru, la même année, pas moins de 12 éditions du Candide, sans indications de lieu ni d'éditeur. On sait que Voltaire fit faire des corrections en cours de tirage et qu'il fit paraître le livre simultanément dans plusieurs villes d'Europe. Ces différents tirages et éditions ont donné lieu à de nombreuses recherches et discussions chez les bibliographes qui ont fini par établir que l'originale avait été publiée par Cramer à Genève : Bernard Gagnebin, en 1952, apporte la preuve indiscutable de l'antériorité de l'édition genevoise grâce à une note de Cramer du 15 janvier 1759 indiquant qu'il a expédié des exemplaires de Candide.

Pour se repérer dans ces variantes, il faut étudier avec attention certains détails du texte (collation, ajouts et suppressions), de la typographie et des fleurons.
Les caractéristiques de notre exemplaire en font une des 4 éditions en 299 p., la n° 1435 de Bengesco. Elle correspond à la n° 3 de Wade, la 59b de Morize.
" Cette édition, sous le rapport typographique, est plus soignée et plus belle que l'édition princeps " (Bengesco).
Ex-libris manuscrit Geo. Trapier (?) sur le f. de titre. Quelques légères rousseurs. Bel exemplaire.
Bengesco, 1435. Wade, Voltaire and Candide. A study in the fusion of history, art, and philosophy, 1959, p. 197 et suiv. Morize, 59b. Bestermann, Studies on Voltaire and the Eighteenth century, vol. CXI, p. 141 et suiv.



    Notes:
  • Édition du chef-d'œuvre de Voltaire, parue la même année que l'originale.
    Il a paru, la même année, pas moins de 12 éditions du Candide, sans indications de lieu ni d'éditeur. On sait que Voltaire fit faire des corrections en cours de tirage et qu'il fit paraître le livre simultanément dans plusieurs villes d'Europe. Ces différents tirages et éditions ont donné lieu à de nombreuses recherches et discussions chez les bibliographes qui ont fini par établir que l'originale avait été publiée par Cramer à Genève : Bernard Gagnebin, en 1952, apporte la preuve indiscutable de l'antériorité de l'édition genevoise grâce à une note de Cramer du 15 janvier 1759 indiquant qu'il a expédié des exemplaires de Candide.

    Pour se repérer dans ces variantes, il faut étudier avec attention certains détails du texte (collation, ajouts et suppressions), de la typographie et des fleurons.
    Les caractéristiques de notre exemplaire en font une des 4 éditions en 299 p., la n° 1435 de Bengesco. Elle correspond à la n° 3 de Wade, la 59b de Morize.
    " Cette édition, sous le rapport typographique, est plus soignée et plus belle que l'édition princeps " (Bengesco).
    Ex-libris manuscrit Geo. Trapier (?) sur le f. de titre. Quelques légères rousseurs. Bel exemplaire.
    Bengesco, 1435. Wade, Voltaire and Candide. A study in the fusion of history, art, and philosophy, 1959, p. 197 et suiv. Morize, 59b. Bestermann, Studies on Voltaire and the Eighteenth century, vol. CXI, p. 141 et suiv.

Accepted Forms of Payment:

Discover, MasterCard, Visa

Shipping

The import and export of goods may be subject to authorisation (export certificates, customs authorisations). It is the buyer's responsability to check which authorisations are required.

The buyer may not take receipt of any lot until such time as he/she has paid all amounts due in full delivery of the goods.
In the event of a payment by cheque or bank transfer, delivery of the goods may be deferred until such time as the payment has cleared.
In this case, storage costs shall be borne by the buyer and TAJAN shall incur no liability whatsoever in this respect.

September 24, 2019 2:30 PM CEST
Paris, France

Tajan

You agree to pay a buyer's premium of up to 25% and any applicable taxes and shipping.

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
0 € 99 € 10 €
100 € 499 € 20 €
500 € 999 € 50 €
1 000 € 1 999 € 100 €
2 000 € 9 999 € 200 €
10 000 € 19 999 € 500 €
20 000 € 49 999 € 1 000 €
50 000 € 99 999 € 2 000 €
100 000 € + 5 000 €