Depuis le quatrième millénaire avant notre ère, le Moyen-Orient et l’Asie ont connu de riches contacts et échanges, tant au-delà qu’à l’intérieur de leurs frontières imaginaires.
Ces deux vastes régions géographiques, si profondément différentes par leurs langues, leurs traditions et leurs cultures locales se sont largement imprégnées l’une de l’autre et partagent des affinités culturelles par l’histoire, des liens religieux ancrés autour de l’islam. Ces « rencontres » incluant des échanges culturels, économiques, intellectuels, linguistiques, littéraires, politiques et religieux ont largement influencé les développements artistiques.
Chez TAJAN, le département qui regroupe les arts d’Extrême-Orient et du Moyen-Orient tire sa force et son originalité de ces œuvres de nature interdisciplinaire, et invite les amateurs, collectionneurs ou passionnés à plonger dans les traditions de l’Asie et du Moyen-Orient, en explorant la manière dont elles articulent l’identité, la foi, l’autorité et la différence culturelle…
De l’Extrême – Orient…
JUZ’ III D’UN CORAN CHINOIS DU XVIIE SIÈCLE.
Manuscrit de 53 folios de cinq lignes par page en « sini muhaqqaq ». Doubles frontispices enluminés au début et à la fin. Surat « al-Baqara » verset 253 à « El-‘Omran » verset 91. Titre de « El-‘Omran » en sini doré. Reliure à rabat en maroquin estampé à décor floral.
Chine, 17e siècle. (Mouillures et usures) Dim. 28,5 x 20,5 cm
JUZ XIII D’UN CORAN CHINOIS DU XVIIE SIÈCLE.
Manuscrit de 51 folios de cinq lignes par page en » sini muhaqqaq » avec les voyelles en noir, de la Surat » Yusuf » (12) jusqu’à la fin de Surat » Ibrahîm » (14). Superbe double frontispice de début, titres en » sini » doré de Surat » Al-Ra’d » et de Surat » Ibrahîm « . Deux enluminures marginales florales. Encadrement floral aux deux dernières pages. Reliure recouverte de tissu noir usagé. Mouillures et usures.
Chine, 17e siècle. Dim. 26 x 19 cm.
Partie de coran chinois de la fin du XVe ou du XVIe siècle. Deuxième partie du juz’4.
Manuscrit de 55 folios recto-verso de trois lignes par page en » muhaqqaq » noir sur papier oriental brun. La première page est ornée d’une grande mandorle enluminée indiquant en » naskh » blanc : » Al-qism al-thâni min al-juz’ arrâbe’ » (deuxième partie du juz’4). A gauche de la mandorle, en naskh : Awqafa wa abada wa habbasa mawlana-s-Sultâ(n) Nâser ad-dounia wad-dîne Muhammad gamî’… wa’adata agzâïhâ mâata juz’ wa khams… sâer al-muslimîn yanfa’unu bihâ… (A légué à jamais notre Seigneur Le Sultan Nâser ad-dounia wad-dine Muhammad l’ensemble… et le nombre de ses sections est de cent et cinq… que la totalité des croyants en profitent…).
Le manuscrit en deux parties débute par le quatrième mot du verset 121 de la Surat » Al-‘Imrân » (3) jusqu’à la fin du verset 177. Les deux premières pages de la première partie sont complètement enluminées à décor floral sur fond quadrillé avec une ligne de texte en important » muhaqqaq » au milieu et deux cartouches à phrases attestées en » naskh » blanc. Cette partie va jusqu’au verset 153. La deuxième partie débute au verset 154 avec une page décorée des trois premiers mots en » muhaqqaq » en remplacement du frontispice manquant et une page complètement enluminée, en trois parties comme celles du début. Le manuscrit se termine par deux pages décorées d’un cartouche enluminé encadrant une seule ligne de texte constituant les derniers mots de la Surah 177. Toutes les pages sont décorées d’enluminures marginales. Le mot » Allah » est à l’or cerné de rouge. Des rosaces enluminées séparent les versets. Déchirure et manque d’une partie de marge du premier frontispice, quelques déchirures et rognures au deuxième frontispice et au bas de plusieurs feuillets. Mouillures. Reliure ancienne en maroquin usagé, mauvais état et plat détaché. Ex-libris Firmin-Didot et Cte Chandon de Briailles.
Chine ou Turkestan chinois, fin du 15e ou 16e siècle. Dim. env. 25 x 20 x 1,5 cm
KENDI SAFAVIDE
Base de narguilé en céramique à décor bleu-blanc « à la chinoise », ornée de dragons stylisés dans des médaillons alternant avec des motifs floraux. Autour du col, une frise de médaillons polylobés floraux. Le haut du col fracturé est muni d’une monture en métal. Marque chinoise apocryphe sous la base. Restaurations au talon et partie supérieure du col manquante.
Iran safavide, Kirman ou Meched, XVIIe siècle. Haut. 12,5 cm (4,9 cm)
BOUTEILLE SAFAVIDE DE KIRMAN OU MECHED
En céramique bleu-blanc à glaçure craquelée par endroits, décorée « à la chinoise » de personnages passant près d’un pont sous une frise lancéolée. Des fleurettes ornent le rétrécissement précédant le col. Le haut du col probablement tronqué est muni d’un bouchon fileté ayant permis l’utilisation de la bouteille en lampe. Éclats au talon.
Iran, Kirman ou Meched, 17e siècle. Haut. 26 cm
Référence A. Lane, « Later Islamic Pottery », 1971, n° 70, 71 et 79 pour les détails.
IMPORTANT PLAT SAFAVIDE DE MECHED
En céramique bleu-blanc, à rebord polylobé, décoré « à la chinoise » d’une jeune femme et son serviteur, au centre d’une frise de motifs chinoisants. Le marli est orné de quartiers rayonnants à décor de fleurs et oiseaux. Égrenures, petits éclats et frottis. Trou de suspension au talon.
Iran, Meched, 17e siècle. Diam. 47 cm
Référence A. Lane, « Later Islamic Pottery », 1971, n° 78.
DEUX BRÛLE-PARFUMS ISLAMIQUES CHINOIS
En bronze, tripodes, ciselés, le plus petit est décoré en » sîni « , de l’inscription : » Qâla al-nabi-Nûr al-dârïin-tilâwat al-Qur’ân « , l’autre bronze est orné d’une inscription arabe illisible.
Chine, Xuande, 19e siècle. Haut. 7 et 14 cm
LARGE VASQUE ET SON PRÉSENTOIR EN PORCELAINE DE CANTON DU «SERVICE BLEU» DE ZILL-I SULTAN, DATÉ 1297H./1880
A décor richement émaillé en polychromie et doré, garnie à l’intérieur, comme à l’extérieur, de registres polylobés en réserve sur fond bleu nuit parsemé de rinceaux blancs et verts, animés par des scènes de personnages, de fleurs et d’oiseaux, deux rondeaux calligraphiés en nasta’liq à l’extérieur, datés.
Chine pour le marché oriental, 1879-1880.
… au Moyen – Orient
VUE DE LA MECQUE, INDE
Aquarelle et gouache sur papier cartonné. Vue plongeante sur La Mecque figurant l’enceinte sacrée, la Ka’ba au centre, le Minbar, le « Maqam » d’Abraham, et une partie de la ville sur fond de paysage verdoyant.
À VUE : 29 X 42 cm (11 7/16 X 16 9/16 IN.)
AQUARELLE REPRÉSENTANT LA MECQUE, INDE, XXE SIÈCLE
Aquarelle et gouache sur papier. Vue plongeante sur La Mecque figurant l’enceinte sacrée, la Ka’ba au centre, le Minbar, le « Maqam » d’Abraham, la porte as-Salam au premier plan, la porte d’Abraham en arrière-plan, et une partie de la ville.
Inde, XXe siècle. À VUE: 24,5 X 33,5cm (9 5/8 X 13 3/16 IN.)
BASE DE NARGHILE « HUQQA » MOGHOLE
En argent doré, ciselé et gravé, à décor de tiges florales. (Petits chocs).
Inde moghole, probablement XVIIIe siècle. HAUT. 17 cm – DIAM. 14 cm POIDS. 1 146 g
« KHANJAR » INDIEN
A poignée en cristal de roche sculpté à décor de tiges florales en incrustation de cabochons de verre de couleurs sertis dans des filets dorés, le pommeau en crosse, et la lame à effet de damas au talon damasquiné d’or à décor calligraphique et végétal.
Inde. Long. 37 cm
GRAND « KHANJAR » INDIEN AU PAON AVEC LAME DATÉE 1881
A poignée en cristal de roche sculpté, à décor végétal incrusté de filets dorés et serti de cabochons de verre rouge, le pommeau en forme de paon aux yeux incrustés des deux côtés, picorant une pomme de pin. Lame à double courbure et double tranchant décorée d’une réserve polylobée damasquinée d’or à décor calligraphié portant une date 1299H./1881 sur une face et de rinceaux sur l’autre face.
Long. 40,5 cm
ÉLÉMENT ARCHITECTURAL INDIEN « JALI »
En marbre beige, de forme rectangulaire, composé d’une arcature, soutenue par deux colonnes, à décor ajouré d’entrelacs formant un réseau de mandorles, bordé d’un encadrement floral.
Inde, XXe siècle. Dim. 120 x 90 cm
BAZU-BAND PORTE-AMULETTE INDIEN
En argent à bas titre, composé d’une plaque ovale en agate ciselée ornée d’inscriptions en nasta’liq, sur laquelle sont fixés deux porte-amulettes tubulaires recouverts d’une feuille d’argent à décor floral repoussé et ciselé, les couvercles bombés. (Manque un couvercle).
Inde, fin du XIXe siècle. Long. 8,5cm – Dim. Reliquaires : 8,5cm
CALLIGRAPHIE INDIENNE SIGNÉE PAR MIRZA UMAR Bidari ET DATÉe 1859
Composition calligraphique à l’encre noire et gouache sur papier, composée d’une grande ligne de texte représentant les noms d’Allah, Mohammed, Abu Bakk, Umar, Utham, et Ali. Au-dessous, un hadith, « law laka, law laka li-ma khalaqtu al-aflaka ». Fond orné de fleurettes peintes en polychromie dans les coins. Marge ornée de proverbes religieux sur fond vert (plus tardif). Signée Mirza Umar Bidari et datée 1276H./1859-60. Encadrée sous verre.
Inde, Deccan, 1859. Dim à vue : 40 x 57,5 cm
GRAND « KHANJAR » INDIEN
A poignée en jade vert foncé sculpté à décor floral incrusté de cabochons de verre de couleurs sertis dans des filets de métal doré. Forte lame à double courbure à effet damas, ornée de deux médaillons polylobés en forme de fleuron à décor de tiges feuillagées et calligraphies damasquiné d’or.
Long. 44 cm
PARURE DE BRAS « BAZUBAND » INDIEN
En trois parties articulées, en jade gris foncé et gris clair serti d’or ; deux parties incrustées d’une pierre jaune en amande, et la partie centrale d’une pierre verte. Les trois pierres sont ciselées d’inscriptions en écriture nasta’liq à la louange de Dieu.
Inde du nord, Moghol, probablement XVIIIe siècle. Long. 11,5 cm
PENDENTIF INDIEN
Composé d’une plaque en jade néphrite céladon, ciselé et incrusté de filets d’or, orné d’un proverbe religieux, retenant cinq petites perles en chute. Trois petits cabochons (deux émeraudes et une turquoise) agrément la partie supérieure. Le revers est orné d’émaux polychromes (travail minai) à décor floral sur fond blanc. Sur un cordon de soie noir. (Plaque fêlée).
Inde du nord, Rajasthan, Jaipur, début XXe siècle. Dim. 6 x 4,4 cm – Poids : 29 g (2.2 x 1.7 in. – 0.06 lbs)
ÉLÉGANTE BOÎTE INDIENNE RECTANGULAIRE
En bois incrusté de nacre à décor de rinceaux de palmettes, fleurons, et arabesques. Le couvercle du coffret est décoré d’un bandeau calligraphié de la « Basmallah » en « nasta’liq ». Douze ferrures en métal ciselé sur les côtés. L’intérieur peint en rouge. Petits manques.
Inde, dans le style du Gujarât. Dim. 30 x 7,5 x 8,5 cm
PETIT CORAN INDIEN PORTANT UNE SIGNATURE ET UNE DATE
Manuscrit sur papier. 465 folios de 14 lignes par page en « naskhî » sur des bandeaux en alternance dorées jaune et vert, dans un encadrement doré. Signes de lecture en rouge. Titres de Sourates à l’encre blanche sur fond doré. Double frontispice enluminé. Le colophon porte la signature de « Ahmad Nayrizî » et la date 1120 H./1708-09 et une dédicace à « Shah Sultan Hoseyn ». Reliure en cuir rouge à décor peint de lignes et points gris.
Inde, XVIIIe siècle.
« CORAN » INDIEN
Manuscrit en « naskhi » avec un double frontispice de début enluminé, les titres sur fond doré et de nombreuses enluminures marginales. Reliure peinte à décor floral, en mauvais état.
Dim. 15 x 9 x 4 cm
DEUX CALLIGRAPHIES INDIENNES
Encre, gouache et or sur papier, montées sur page d’album. La grande composition présente un texte de 5 lignes en large écriture « nasta’liq » en diagonale dans des nuages de semis floral polychrome sur fond or, signée faqir ‘Arshî (humble ‘Arshi). Bordure bleue et marge rose. Les illuminations ont été rajoutées plus tardivement. La petite calligraphie présente 7 lignes en « nasta’liq » en biais dans des nuages de rinceaux polychromes sur fond doré, signée Mir ‘Ali al-Katib.
Inde ou Iran, XVIe – XVIIe siècle et plus tard. Dim. Page : 15 X 9,3 cm et 28,6 X 18,4 cm
RECUEIL DE POÉSIE INDO-PERSAN DU XIXE SIÈCLE
Manuscrit sur papier de 15 lignes de texte par page sur deux colonnes, le texte entouré de nuages dorés. Double frontispice enluminé de motifs floraux. Reliure en papier mâché peint en polychromie à décor de fleurs sur le plat intérieur et d’une composition tapissante de médaillons et écoinçons à l’extérieur, daté à l’intérieur d’un plat de reliure 1296H/ 1878-79. (Usures).
Cachemire, vers 1878-80. Dim. 22 x 14 cm
COMPAS TRIPODE INDIEN FAIT PAR MINGARAN ET DATÉ 1873
En laiton gravé, avec une hausse mobile et une boussole ornée d’une inscription en « naskh » : « Ce compas a été fait par Mingaran élève de Rachid Lâlé nagir l’al en 1290 H. (1873) ».
Inde, 1873. Haut. 15 cm
BEAU CASQUE INDO-PERSAN « KÔLAH-KHOUD »
A bombe en acier gravé et damasquiné d’or et d’argent, décoré de cartouches épigraphiques et médaillons animés de guirlandes végétales et lapins, surmonté d’une pointe à quatre pans, l’ensemble sur embase à décor de fleurs. Avec son nasal mobile, porte-plumets en acier découpé et décoré en suite, et garni d’un beau camail à huit pointes inégales.
Iran, période qâjâr, XIXe siècle. Haut. (totale): 63cm (H.24 13/16 IN.)
STÈLE INDIENNE
En céramique peinte en bleu de cobalt et turquoise sur fond blanc, ornée d’un texte calligraphié en arabe et en persan. (Éclats).
Inde, Sind. Haut. 28,5 cm – Long. 28 cm
CONTACTS
Déborah Teboul
Directeur des Départements Arts d’Asie et d’Orient
T. +33 1 53 30 30 57
[email protected]
Wei Wang
Spécialiste Département Arts d’Asie
T. +33 1 53 30 30 65
[email protected]
Service Presse et Communication
Ariane de Miramon
T. +33 1 53 30 30 68
37, rue des Mathurins, 75008 Paris
[email protected]