Lot 420

Previous image preload Next image preload
No Image
No Image

BRICE PARRAIN. 1897-1971. Ecrivain, ami de Kessel, Camus et Gallimard, directeur de la collection La Pléiade.
CORRESPONDANCE A JEAN CARRIVE. 1953-1960. 16 l.a.s. ou l.t.s., format in-8 et in-4, en-tête de la NRF, joint leurs enveloppes.


    Notes:
  • 1955-1956 ; Parrain lui fait part de ses sentiments sur les différentes traductions de l’œuvre de Nietsche, mentionnant les travaux de Thomas qui ne suivra plus dans les publications de la Pléiade, l’interprétation des textes par Reynard, les observations sur les articles de Schlechta. Discussions sur les conditions des droits des traducteurs, les instructions pour la préparation des différents volumes consacrés à Nietsche pour la Pléiade avec notamment les textes Ecce Homo, La Généalogie de la morale, Par delà le bien et le mal, etc. A partir de 1956, s’ajoutent les débats pour la traduction du Decameron de Boccace avec 2 contrats d’éditeur modifiés par les deux parties ; joint 8 minutes de réponses de Carrive discutant principalement de ses droits d’auteur et des conditions pour la remise des travaux.
    Joint 2 lettre signée de Raymond Gallimard, en 1953 confirmant que la N.R.F confiait la traduction de deux textes de de Nietzsche, et en 1956 pour la traduction du Decameron de Boccace avec conditions des droits d’auteur et de traducteur.
    Joint 2 correspondances avec décompte des honoraires de Carrive pour ses articles publiés dans la Parisienne.
    Joint 6 correspondance de Pierre Gruault détaillant les comptes d’auteur pour les traductions de Kafka (La muraille de Chine), concernant les textes de Nietzsche et ceux de Boccace, avec minutes de réponses et observations de Carrive.

Accepted Forms of Payment:

American Express, Discover, MasterCard, Visa

Shipping

The import and export of goods may be subject to authorisation (export certificates, customs authorisations). It is the buyer's responsability to check which authorisations are required.

The buyer may not take receipt of any lot until such time as he/she has paid all amounts due in full delivery of the goods.
In the event of a payment by cheque or bank transfer, delivery of the goods may be deferred until such time as the payment has cleared.
In this case, storage costs shall be borne by the buyer and TAJAN shall incur no liability whatsoever in this respect.

November 17, 2016 3:30 PM CET
Paris, France

Tajan

You agree to pay a buyer's premium of up to 25% and any applicable taxes and shipping.

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
0 € 499 € 50 €
500 € 999 € 100 €
1 000 € 1 999 € 100 €
2 000 € 4 999 € 200 €
5 000 € 9 999 € 200 €
10 000 € 19 999 € 500 €
20 000 € 49 999 € 1 000 €
50 000 € 99 999 € 2 000 €
100 000 € + 5 000 €