Lot 122

Previous image preload Next image preload

SAMIZDAT — VIAN (Boris).
“Pena Dnei” (L’Écume des jours.).
In-folio (290 x 210 mm), cartonnage sky rouille, orné à froid. Photocopie du tapuscrit. Titre, (1) p., et 195 pages recto numérotées.

    Artist Name:
  • SAMIZDAT — VIAN (Boris).
  • Notes:
  • Le roman français fut publié en 1947.
    La première édition russe paraît seulement en 1983 à Moscou, chez "Khudozhestvennaia Literatura", dans une traduction de Liliana Lungina. Le livre n’est pas en vente libre et devient aussitôt une rareté bibliographique.
    Ce samizdat-ci semble être antérieur à la traduction de Lungina. Il s’agit probablement d’une traduction pirate-amateur (vu la qualité littéraire du texte) avant la première publication russe et la traduction officielle.

    Exceptionnel samizdat en photocopie. Les photocopieuses en mains privées étaient interdites par le gouvernement soviétique, et gardées sous clefs dans les administrations. L’auteur de ces photocopies était donc complice de celui qui a tapé, il courait lui aussi le risque de la prison.

Accepted Forms of Payment:

Discover, MasterCard, Visa

Shipping

The export of any lot from France or the import into another country may be subject to authorisation (export certificates, customs authorisations). It is the buyer's responsibility to check which authorisations are required. Obtaining export or import certificate is at the sole expense of the buyer.

Purchases can only be collected after the buyer has paid all amounts due in full. In the event of a payment by cheque or bank transfer, delivery of the goods may be deferred until such time as the payment has cleared. In this case, storage costs shall be borne by the buyer and Tajan shall incur no liability whatsoever in this respect.

Tajan's Shipping department is at your disposal to assist you with your shipping. You can contact [email protected] or +33 1 53 30 30 42.

October 11, 2021 2:30 PM CEST
Paris, France

Tajan

You agree to pay a buyer's premium of up to 25% and any applicable taxes and shipping.

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
0 € 99 € 10 €
100 € 499 € 20 €
500 € 999 € 50 €
1 000 € 1 999 € 100 €
2 000 € 9 999 € 200 €
10 000 € 19 999 € 500 €
20 000 € 49 999 € 1 000 €
50 000 € 99 999 € 2 000 €
100 000 € + 5 000 €